vGomele.by

Авторизация

туристы

Homiel, Homieĺ, Homieł или «Людзьмі звацца?», - «не-а, не слышал…»

06.08.2014 ровно в 20:12
admin

Вчерашний материал нашего читателя Руслана Карпова вызвал широкий резонанс и активные обсуждения, в том числе в соцсетях. Сегодня на электронный адрес редакции пришло письмо ещё одного нашего читателя Алеся Плотко, у которого иная точка зрения на поднятую в предыдущем материале тему. Предлагаем вашему вниманию его статью.

«Вокруг белорусской латинки уже сломаны кучи копий и, казалось бы, давно все точки над «і» расставлены. Редкое единение государственной и независимой прессы вокруг объяснения правил и происхождения своего латинского написания, о чём свидетельствуют публикации в СБ и НН. Потому что это важно, это то, что делает нацию нацией. И даже непримиримые разнополюсные издания здесь на одной стороне – стороне белорусской самобытности. Но нет-нет да и возникнет горе-светоч с криками «Ату, нам своего не надо, за нас лучше и давно придумали другие. Homiel - это Гомель? Да как же так, не может быть, батюшки».

Комментарии (1)
Читать далее

Homiel - это Гомель?

05.08.2014 ровно в 12:43
admin

Наш постоянный читатель, профессиональный переводчик, фотограф Руслан Карпов решил поделиться с нами своими наблюдениями. Надеемся, вам будет любопытно и интересно!

"Возвращался ночью из Национального аэропорта. После трехнедельной разлуки с сыном нам было о чём поговорить, в том числе и о новой трассе Минск-Гомель. В темноте свет фар выхватил новый дорожный знак, установленный на развязке в 10 км от Гомеля. Знак указывал направление до Гомеля на русском и английском языках. И если, пардон за каламбур, русскоязычный (или белорусский?) вариант нареканий не вызвал, то вот английский вариант написания названия нашего города меня как переводчика 1-й категории с 20-летним стажем работы хлестнул по мозгам: HOMIEL. Душевные терзания стали поводом для своего рода мини-исследовательской работы, результатами которой я и хотел бы поделиться.

Комментарии (4)
Читать далее

Приключения французов в Гомеле

11.09.2013 ровно в 13:13
yana

Вы когда-нибудь ловили себя на мысли, что, находясь в родном городе, можно совершать путешествия в другие страны? И для этого даже не надо смотреть фильмы и ролики о дальнем зарубежье. Один из хороших способов – общение с иностранцами. Вчерашний день подарил мне возможность пообщаться с двумя приятными французскими парнями, каучсёрферами и футбольными болельщиками. О том, что ребята собираются посетить Гомель, я узнала на прошлой неделе и с радостью предложила им показать город.

Комментарии (2)
Читать далее

Лучшие места для туризма в Беларуси

10.06.2013 ровно в 17:25
yana

Лето – лучшее время для путешествий. Как правило, ещё задолго до его наступления мы начинаем планировать свой отдых, собираем информацию, узнаём цены, читаем отзывы. Чаще всего мы стремимся выехать за пределы Родины, чтобы прочувствовать ритм жизни далёких стран и городов. При этом нередко мы совершенно незаслуженно обходим стороной то богатство, которое совсем рядом – туристические «бриллианты» своей родной страны. Какие же места можно смело включить в хит-парад лучших туристических объектов Беларуси?

Совершим виртуальный тур по ним вместе!


Комментарии (0)
Читать далее

Гостиница парка "Припятский" претендует на четыре звезды

13.11.2009 ровно в 16:45
Roxa
Национальный парк «Припятский»

Национальный парк «Припятский» занимает более 6 миллионов гектаров Полесской низменности. Его территория богата равнинами, болотами, лесами, речками, ручейками и другими красотами низинного края.

Уникальная природа стала доступна изучению туристами благодаря базе для туризма и отдыха, которая находится в зоне парка. А теперь появилась и дополнительная возможность посмотреть на удивительные места благодаря только открывшейся новой гостинице в парке. Она уже начала принимать гостей.

Комментарии (0)
Читать далее

Агроэкотуризм так популярен?

25.09.2009 ровно в 07:58
yana
агроэкотуризм в Гомеле

Агроэкотуризм – развивается ли он на гомельщине? 27 сентября – Всемирный день туризма. Накануне этого праздника постараемся всё-таки выяснить, есть ли какие-то «подвижки» в этой области.

По словам заместителя начальника управления физической культуры, спорта и туризма Гомельского областного исполнительного комитета Вадима Кармазина, туристическая отрасль и агроэкотуризм, в частности, развиваются в Гомельской области. Об этом свидетельствуют цифры: за последние три года на гомельщине появились 61 агроэкоусадьба, половина из которых – в 2009 году.

Комментарии (0)
Читать далее

Создан биологический заказник "Туровский луг"

10.12.2008 ровно в 21:29
Roxa

"Туровский луг" - биологический заказник, который создан в Житковичском районе нашей области.

140 гектаров охватывает территория заказника. В нём уникальный растительный и животный мир. Здесь находятся самые крупные в Беларуси поселения водно-болотных птиц. В некоторых местах птицы гнездятся по 100 пар на гектар. Также здесь живут около 55 видов пернатых птиц. Некоторых из них охраняют по всей Европе. Среди них дупель и коростель. Очень редкие птицы, галстучник и мородунка, также поселились на территории теперь уже заказника.

Комментарии (1)
Читать далее

По памятным маршрутам области

04.12.2008 ровно в 10:47
Roxa

6 тысяч иностранных туристов побывали за этот год в дворцово-парковом ансамбле. Для них было проведено 2333 экскурсии.

В этом году наблюдалось значительное увеличение посетителей других стран. По сравнению с предыдущими годами сейчас количество иностранных посетителей выросло в четыре раза, это приблизительно до 3800 человек.

В областном центре

Комментарии (0)
Читать далее