vGomele.by

Вы зачем ходите в магазин? Неужели за покупками? Не хочется никого обижать, но некоторые ходят туда совсем не с этой целью. К примеру, отдельные личности идут в магазин, чтобы, видимо, повеселить народ. Кстати, как мне кажется, весьма гуманная миссия.

Недавно наблюдала очень смешное зрелище в одном из гомельских магазинов: одна милая девушка, явно иностранка, долго бродила по торговому залу с корзинкой, в которой покоились глазированный сырок и половинка чёрного хлеба, и звонким голосом причитала: «I don’t have money».

Для тех, кто не понял, о чём идёт речь, поясняю: девушка говорила, что у неё нет денег. Прочувствовали весь драматизм этой ситуации?

Кстати, ещё одна маленькая деталь. Девушка уж точно не относится к числу тех, кто фанатично беспокоится за соблюдение всех правил и норм санитарии: хлебушек-то лежал без упаковки прямо в корзинке, в которую, возможно, не так давно плюнул какой-нибудь бомжик. Вы сейчас, может, и смеётесь, но проблема-то очень серьёзная.

У девушки денег итак нет, а, чтобы упаковать хлеб в мешочек, нужны ещё рублей 100. Там, откуда она приехала, всё это давным-давно входит в стоимость, а у нас за всё нужны money.

Так что, конечно, не вполне понятно, что делала англоязычная гостья в гомельском универсаме, но её пример должен стать уроком для всех иностранцев: в магазин очень рекомендуется брать деньги.